地元の市場へゆく（雨にふられる） [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
ベルギーの短い夏もそろそろ終わりなのでしょうか。
太陽がカーッと照りつけたかと思うと、雨が降ったり、冷え込んだり。
今朝出かけた市場でも、このどんより雲。
と思っていたら、やっぱり大粒の雨。
ということで、みんな軒先で雨宿りの図。
お互い目があったら、苦笑いしつつ「ま、しょうがないよね」な雰囲気。
雨宿り同士って、なぜか不思議な連帯感が生まれますよね。
次第に雨も上がり、皆さん、また元気に飛び出していきました。
ゆうべのムスメのこと。
1日の終わり、さあ寝るよって時に、
「今日もあっという間に終わっちゃった…ぜんぜん遊べなかった…」と
本気でシクシク泣いていました。
あのね、大人だって同じ気分なんだよ。
夏って始まったら、過ぎ去っていくのが本当に早いですね。
悔いのないよう、大人げなく、最後まで楽しんでくださいね。
先日、「8月13日はJ-waveの日！」とSNSで盛り上がっていたので、
８１．３（エイティワンポイントスリー♪）のジングルにかけて、
「海老ワンポイントスリー♪」の写真を撮って、
その波に乗ってみたのですが、意気込んだわりには、不発でした。
「上手いこと言ったワタシ！」と、前のめり過ぎもダメですね。
「日々是勉強や！」と夕日に向かって叫びたいと思います。
ちなみに、一応DJらしく、夏の終わりの週末にオススメしたい一曲は、
一十三十一（ヒトミトイ）さんの「Last Friday Night Summer Rain」。
本当にピッタリはまるなぁと、今年もヘビロテしながら海でジーンとしています。
そういや「ふられてサマーレイン」って歌詞も、今朝の状況まんまだ。
80年代の刹那な夏のアーバンサウンド、まさにこの夕日のイメージ。
（でもやっぱり海老だけが邪魔！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
過去に「僕」が相棒とパン屋を襲撃した話で夜が更けてゆきます。
襲撃と言っても、店でワグナーのレコードを聞くことを条件にパンを入手したのでした。
さて、その事件によって夫婦にふりかかっている「呪い」とは…？
（近所の公園にて。子供はすべりだい。学生たちはポケモン。私はムラカミ。）
「パン屋再襲撃」第8回 （今週は再放送です）
毎週日曜よる11時ー
毎週土曜おひる12：10分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夢と仕事をつなぐタイムトラベル「ドリームトレイン」。
夏休みのスペシャル企画は、「冒険と歴史」の世界へ。
日本を代表する考古学者、吉村作治さんの夢と仕事を伺います。
エジプトでの調査研究は50年！
最初にエジプトへ渡ったのは、早稲田の学生時代でした。
汗と涙と知恵で成果を出したその道のりは？
「日本のインディー・ジョーンズ」はどうやって生まれたのでしょう？
8月22日（月）ー8月26日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
太陽がカーッと照りつけたかと思うと、雨が降ったり、冷え込んだり。
今朝出かけた市場でも、このどんより雲。
と思っていたら、やっぱり大粒の雨。
ということで、みんな軒先で雨宿りの図。
お互い目があったら、苦笑いしつつ「ま、しょうがないよね」な雰囲気。
雨宿り同士って、なぜか不思議な連帯感が生まれますよね。
次第に雨も上がり、皆さん、また元気に飛び出していきました。
ゆうべのムスメのこと。
1日の終わり、さあ寝るよって時に、
「今日もあっという間に終わっちゃった…ぜんぜん遊べなかった…」と
本気でシクシク泣いていました。
あのね、大人だって同じ気分なんだよ。
夏って始まったら、過ぎ去っていくのが本当に早いですね。
悔いのないよう、大人げなく、最後まで楽しんでくださいね。
先日、「8月13日はJ-waveの日！」とSNSで盛り上がっていたので、
８１．３（エイティワンポイントスリー♪）のジングルにかけて、
「海老ワンポイントスリー♪」の写真を撮って、
その波に乗ってみたのですが、意気込んだわりには、不発でした。
「上手いこと言ったワタシ！」と、前のめり過ぎもダメですね。
「日々是勉強や！」と夕日に向かって叫びたいと思います。
ちなみに、一応DJらしく、夏の終わりの週末にオススメしたい一曲は、
一十三十一（ヒトミトイ）さんの「Last Friday Night Summer Rain」。
本当にピッタリはまるなぁと、今年もヘビロテしながら海でジーンとしています。
そういや「ふられてサマーレイン」って歌詞も、今朝の状況まんまだ。
80年代の刹那な夏のアーバンサウンド、まさにこの夕日のイメージ。
（でもやっぱり海老だけが邪魔！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
過去に「僕」が相棒とパン屋を襲撃した話で夜が更けてゆきます。
襲撃と言っても、店でワグナーのレコードを聞くことを条件にパンを入手したのでした。
さて、その事件によって夫婦にふりかかっている「呪い」とは…？
（近所の公園にて。子供はすべりだい。学生たちはポケモン。私はムラカミ。）
「パン屋再襲撃」第8回 （今週は再放送です）
毎週日曜よる11時ー
毎週土曜おひる12：10分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夢と仕事をつなぐタイムトラベル「ドリームトレイン」。
夏休みのスペシャル企画は、「冒険と歴史」の世界へ。
日本を代表する考古学者、吉村作治さんの夢と仕事を伺います。
エジプトでの調査研究は50年！
最初にエジプトへ渡ったのは、早稲田の学生時代でした。
汗と涙と知恵で成果を出したその道のりは？
「日本のインディー・ジョーンズ」はどうやって生まれたのでしょう？
8月22日（月）ー8月26日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
コペンハーゲンでレゴ本店、パン屋「アンデルセン」へ行ってみた [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
初めての北欧。
デンマークは、コペンハーゲンに行ってきました。
ベルギーから飛行機で１時間半。北海道に行くような近さ。いいなぁ。
何はともあれ、コペンハーゲンゆかりの人物といえば、アンデルセン。
といえば、人魚姫の像。
自転車でコペンハーゲン駅から30分ほどで行けました。
世界三大ガッカリ名所（これでコンプリート！）なんて言われていますが、なんの！
物憂げな表情、女性らしい曲線、心地よい海風。
実際に行ってみたら、ガッカリどころか、大満足でした。
ま、確かに小さいのですが（125センチだとか）、
そもそも優劣はサイズでは決まらないのだ！（←ちょっと実感こもる）
たくさんの観光客でにぎわっていましたよ。
みなさん思い思いに記念撮影。
人魚姫のような、しなだれポーズも。勇気あるなぁ。
コペンハーゲン駅前に戻り、世界最古の遊園地、チボリ公園へ。
ディズニーランドのモデルになったという説もあるとか。
子供が遊べる遊具もたくさん。
幼児ははしゃぎ、大人はリラックスして世間話をするエリア。
ああ、もし私がコペンハーゲン住民だったら…
年間パスを買って、毎日ここに連れて来るだろうなぁ。
アンデルセンの代表作の名シーンを再現している
イッツアスモールワールドのようなアトラクション。
「裸の王様」です。
ちなみに英語のタイトルは「The Emperor's New Clothes」。
邦題のほうが、皮肉が効いていますね、ハイ。
繁華街の一等地にあるレゴの本店へ。
大中小の容器にレゴ詰め放題とは！
ムスメは大興奮。
テンション上がった子供たちは当然レゴをそこら中にこぼすので、
店員さんがホウキとちり取りでせっせと回収しています。スイマセン…
自分で顔や髪やボディを組み合わせて作るコーナーも。
ゴーストバスターズシリーズ、かなり気になります。
おそらく世界で一番有名なデンマーク人、アンデルセンさん。
アンデルセン博物館など、ゆかりのスポットにも行ってきました。
改めて彼の生きた人生を知り、
その作品、改めてじっくり読み返したくなりました。
朗読＆読み聞かせ熱も盛り上がってきましたよ…。
アンデルセン、コペンハーゲン支店で買ったクリームパンを現地で食べるの巻。
かの日本のベーカリーチェーン「アンデルセン」と知らずに入り、
日本人の美人店員さんに
「日本の方ですか？こんなところでお会いできるなんて！」」と、
早とちり感激したマヌケな人間は私です。
（あ、いや、今住んでいる街に日本人の方はまずお見かけしないので…汗）
同郷の者同士、やはりちょっとホッとするものですね。
クローネのコインも、ハートマークがかわいらしかった。
krone、その語源は、crown（王冠）だとか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
深夜にひどい空腹で目が覚めた２人は、
過去に「僕」が行ったパン屋襲撃によってふりかかった「呪い」を解くため、
今すぐに、パン屋を襲撃することを決意します。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
（撮影地：コペンハーゲンの地元のパン屋さん。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
今週のゲストは、ガリガリ君の生みの親、赤城乳業の鈴木政次さん。
アイス業界のロングセラーが生まれた背景には、時代の大きな流れがありました！
創意工夫を凝らしたその裏側のドラマとは？
商品開発の面白さとは？
はー、ガリガリ君を食べながらマイクに向かえる幸せ。
8月15日（月）ー8月19日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
名古屋での公開収録イベントが決定しました！
ゲストにお迎えするのは、名古屋グランパスの監督、小倉隆史さん。
親子リスナー３０組６０名様をご招待します。
詳細、ご応募はこちら。
ご応募締め切りは、8月17日（水）です。
デンマークは、コペンハーゲンに行ってきました。
ベルギーから飛行機で１時間半。北海道に行くような近さ。いいなぁ。
何はともあれ、コペンハーゲンゆかりの人物といえば、アンデルセン。
といえば、人魚姫の像。
自転車でコペンハーゲン駅から30分ほどで行けました。
世界三大ガッカリ名所（これでコンプリート！）なんて言われていますが、なんの！
物憂げな表情、女性らしい曲線、心地よい海風。
実際に行ってみたら、ガッカリどころか、大満足でした。
ま、確かに小さいのですが（125センチだとか）、
そもそも優劣はサイズでは決まらないのだ！（←ちょっと実感こもる）
たくさんの観光客でにぎわっていましたよ。
みなさん思い思いに記念撮影。
人魚姫のような、しなだれポーズも。勇気あるなぁ。
コペンハーゲン駅前に戻り、世界最古の遊園地、チボリ公園へ。
ディズニーランドのモデルになったという説もあるとか。
子供が遊べる遊具もたくさん。
幼児ははしゃぎ、大人はリラックスして世間話をするエリア。
ああ、もし私がコペンハーゲン住民だったら…
年間パスを買って、毎日ここに連れて来るだろうなぁ。
アンデルセンの代表作の名シーンを再現している
イッツアスモールワールドのようなアトラクション。
「裸の王様」です。
ちなみに英語のタイトルは「The Emperor's New Clothes」。
邦題のほうが、皮肉が効いていますね、ハイ。
繁華街の一等地にあるレゴの本店へ。
大中小の容器にレゴ詰め放題とは！
ムスメは大興奮。
テンション上がった子供たちは当然レゴをそこら中にこぼすので、
店員さんがホウキとちり取りでせっせと回収しています。スイマセン…
自分で顔や髪やボディを組み合わせて作るコーナーも。
ゴーストバスターズシリーズ、かなり気になります。
おそらく世界で一番有名なデンマーク人、アンデルセンさん。
アンデルセン博物館など、ゆかりのスポットにも行ってきました。
改めて彼の生きた人生を知り、
その作品、改めてじっくり読み返したくなりました。
朗読＆読み聞かせ熱も盛り上がってきましたよ…。
アンデルセン、コペンハーゲン支店で買ったクリームパンを現地で食べるの巻。
かの日本のベーカリーチェーン「アンデルセン」と知らずに入り、
日本人の美人店員さんに
「日本の方ですか？こんなところでお会いできるなんて！」」と、
早とちり感激したマヌケな人間は私です。
（あ、いや、今住んでいる街に日本人の方はまずお見かけしないので…汗）
同郷の者同士、やはりちょっとホッとするものですね。
クローネのコインも、ハートマークがかわいらしかった。
krone、その語源は、crown（王冠）だとか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
深夜にひどい空腹で目が覚めた２人は、
過去に「僕」が行ったパン屋襲撃によってふりかかった「呪い」を解くため、
今すぐに、パン屋を襲撃することを決意します。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
（撮影地：コペンハーゲンの地元のパン屋さん。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
今週のゲストは、ガリガリ君の生みの親、赤城乳業の鈴木政次さん。
アイス業界のロングセラーが生まれた背景には、時代の大きな流れがありました！
創意工夫を凝らしたその裏側のドラマとは？
商品開発の面白さとは？
はー、ガリガリ君を食べながらマイクに向かえる幸せ。
8月15日（月）ー8月19日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
名古屋での公開収録イベントが決定しました！
ゲストにお迎えするのは、名古屋グランパスの監督、小倉隆史さん。
親子リスナー３０組６０名様をご招待します。
詳細、ご応募はこちら。
ご応募締め切りは、8月17日（水）です。
旅先でヘルメットをかぶってみた（なにか変だ） [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
旅先で自転車を借りました。
郷に入れば…とヘルメットも借り、「よし、準備万端！キマった！」と写真を撮ったら、
「ねぇ、前後ろ逆じゃない？」と、やんわり夫に指摘されるの巻。
かぶった時の感触で気づきなさいよ。
いきなりシュールな姿で失礼します。
シュールといえば、先日のこと。
1日の終わり、娘のおもちゃを片付けていたら（1日の大半がこんな時間）
…レゴたちがナゾの円陣を組んでいました。
オリンピックで見たのかな？
とまあ、そんなこんなで1日があっという間に終わってゆきます。
夏って始まると、本当に早いですよね。
皆さんも、暑さに負けず、引き続き、安全で健康な夏を！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
深夜にひどい空腹で目が覚めた２人は、
過去に「僕」が行ったパン屋襲撃によってふりかかった「呪い」を解くため、
今すぐに、パン屋を襲撃することを決意します。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
7月号のテキストは、８月６日（土）の再放送回までお楽しみいただけます。
（撮影地：近所の大学。「次なるでっかいことは、小さな積み重ねから」←ヒデシマ訳）
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
またもや収録現場にて、自分で持ってきたお土産のクッキーを一番食べていた人。
ベルギー王室御用達のお菓子屋さん、
Jules Destrooper（ジュールス・デストルーパー。日本でもカルディなどでおなじみ）。
「ちょっと、この缶、マグリットじゃないっ?」、と完全にジャケ買いでした。
描かれているのは
馬に「the door」
時計に「the wind」
ピッチャーに「the bird」。
なぜか右下の「valise」だけ、意味するカバンの絵で符合しています。
作品名は、 “La Clef des songes” (夢の鍵).
シュルレアリスムの天才、マグリットさんの意図することは？
そして、「パン屋再襲撃」のストーリーも、回を追うごとにシュールさが増す展開。
果たしてそのメッセージは？
今後もぜひお付き合いください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
今週のゲストは、個性的な作品を上映するミニシアター
「ポレポレ東中野」と下北沢「トリウッド」の支配人、大槻貴宏さん。
映画が好きで、映画に関する仕事に就きたい！と思っている人はぜひ。
「自分で映画館を作っちゃおう！」という発想のルーツとは？
世界を視野にダイナミックに動いてこられた大槻さん、
まさに波乱万丈、映画のようなお話を伺います。
8月8日（月）ー8月12日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
名古屋での公開収録イベントが決定しました！
ゲストにお迎えするのは、名古屋グランパスの監督、小倉隆史さん。
親子リスナー３０組６０名様をご招待します。
詳細、ご応募はこちら。
郷に入れば…とヘルメットも借り、「よし、準備万端！キマった！」と写真を撮ったら、
「ねぇ、前後ろ逆じゃない？」と、やんわり夫に指摘されるの巻。
かぶった時の感触で気づきなさいよ。
いきなりシュールな姿で失礼します。
シュールといえば、先日のこと。
1日の終わり、娘のおもちゃを片付けていたら（1日の大半がこんな時間）
…レゴたちがナゾの円陣を組んでいました。
オリンピックで見たのかな？
とまあ、そんなこんなで1日があっという間に終わってゆきます。
夏って始まると、本当に早いですよね。
皆さんも、暑さに負けず、引き続き、安全で健康な夏を！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
読んでいるのは、1985年マリ・クレール誌に発表された短編「パン屋再襲撃」。
新婚２週間の「僕」と妻。
深夜にひどい空腹で目が覚めた２人は、
過去に「僕」が行ったパン屋襲撃によってふりかかった「呪い」を解くため、
今すぐに、パン屋を襲撃することを決意します。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
7月号のテキストは、８月６日（土）の再放送回までお楽しみいただけます。
（撮影地：近所の大学。「次なるでっかいことは、小さな積み重ねから」←ヒデシマ訳）
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。
またもや収録現場にて、自分で持ってきたお土産のクッキーを一番食べていた人。
ベルギー王室御用達のお菓子屋さん、
Jules Destrooper（ジュールス・デストルーパー。日本でもカルディなどでおなじみ）。
「ちょっと、この缶、マグリットじゃないっ?」、と完全にジャケ買いでした。
描かれているのは
馬に「the door」
時計に「the wind」
ピッチャーに「the bird」。
なぜか右下の「valise」だけ、意味するカバンの絵で符合しています。
作品名は、 “La Clef des songes” (夢の鍵).
シュルレアリスムの天才、マグリットさんの意図することは？
そして、「パン屋再襲撃」のストーリーも、回を追うごとにシュールさが増す展開。
果たしてそのメッセージは？
今後もぜひお付き合いください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
今週のゲストは、個性的な作品を上映するミニシアター
「ポレポレ東中野」と下北沢「トリウッド」の支配人、大槻貴宏さん。
映画が好きで、映画に関する仕事に就きたい！と思っている人はぜひ。
「自分で映画館を作っちゃおう！」という発想のルーツとは？
世界を視野にダイナミックに動いてこられた大槻さん、
まさに波乱万丈、映画のようなお話を伺います。
8月8日（月）ー8月12日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
名古屋での公開収録イベントが決定しました！
ゲストにお迎えするのは、名古屋グランパスの監督、小倉隆史さん。
親子リスナー３０組６０名様をご招待します。
詳細、ご応募はこちら。
初ギリシャ＆初ロバで筋肉痛になる [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
夏休み、ギリシャはロードス島へ行ってきました。
LCCのジェットエアーで、サントリーニ島を経由してブリュッセルから４時間のフライト。
ギリシャ＝「恋人たちのロマンチックな島」というイメージがありましたが、
地元ベルギー人友だち達の反応は、
「まあ、安いしね。子連れだとそうなるよねぇ…」と苦笑い風味。
え、なに、もしかすると、近場の温泉地的な？
何はともあれ、人生初めてのギリシャ。
胸高鳴らせ、鼻息荒く降り立ちましたとも。
宿泊したプール付きのホテルは、確かにまわりは子連れ率１００パーセント。
毎食ビュッフェのカジュアルな感じで、確かに、ロマンチックというより、楽チン。
毎日プール三昧でムスメは大満足の様子ですが、
やはり大人としては街の文化を知りたい！ということで、
クルマを借りて、「ロードス島の宝石」と呼ばれる小さな街リンドス（Lindos）へ。
ギリシャといえば！のこの白い壁は、石灰、漆喰ですって。
湿度を適度にコントロールして、除菌効果もあり、涼しいんだとか。
迷路のような小道をずんずん抜けていくと、
広場に出たり、行き止まりだったり。
わ、ロバたちのの溜まり場！
…と思ったら、
なんと、ロバに乗って丘の上の遺跡を見に行くとか。
ハズせない鉄板スポットということで、はい、もちろん乗ってきました。
初めてのロバ。
右に左にかなり揺れますが、
おとなしく、石だらけの坂道も、階段もたくましく登る、元気な子でした。
どうやらロバが、名物みたいです。
おみやげ物屋さんの軒先には、青い目玉のお守り、マティがたくさん。
トルコを旅した際も、ナザールボンジュと呼ばれ、行き先々で目にしました。
塩野七生さんの本を読み返したくなるほど（実家の本棚にまだあったはず）
歴史好きにはたまらんわ！というスポットやエピソードがいたるところに。
タベルナ（ギリシャの小さな食堂）で「食べるぞ！」と意気込んで入れば、
お料理は野菜たっぷりで、何を頼んでも、ヘルシーで美味しい。
伝統と文化にしっかりと根付くギリシャ料理は、
スペイン＆モロッコ＆イタリア料理と並んで「地中海の食事」として、
ユネスコの無形文化遺産に登録されているとか。
グリークサラダ。
ヤギのチーズ。フェタチーズ。
ドルマデス。ぶどうの葉の詰め物。中にはお肉やピラフ。
しばらくしてメインが運ばれてくると、
猫さんがにゃーとどこからともなくやってきて、慣れた様子でおねだり。
みんな人なつっこく、
「カリメーラ」（こんにちは！）と笑顔で話しかけてくれます。
ちなみに、言うまでもありませんが、ギリシャ語は全く読めない＆話せないです。
ベルギーではあまりにもみなさんが英語を話すので、
英語圏に住んでいるようで、すっかり慣れてしまってました。
なので、ギリシャに降り立った途端、
「ありゃりゃー、ここじゃ言葉、通じないわー」と、最初は戸惑いました。
けど…（以下、クイズに続く）
【クイズ】
英語の慣用句で
「 It's all Greek to me.」って、どういう意味？
答え
意：「それは私にとってちんぷんかんぷんです」
つまり、ギリシャ語みたいに（難解で）わからない！
語源、シェイクスピア「ジュリアス・シーザー」より。
****************************************
…まさにそのギリシャ語を浴びまくった数日間でしたが、
言葉がわからなくても、目があった時の笑顔と反応で、なんとかなりました。
カフェで隣のテーブルに座った時はカップルさんと、写真を見せ合ったり、
海水浴場では、ローカルな家族連れに「ナイス砂のお城！」と「いいね！」したり
おばあちゃん店主さんと「お宅の猫ちゃんかわいいっすねー」と盛り上がったり。
初めて会った瞬間からでも、ゆっくり徐々にでも、
ナンダカンダで同じ人間同士、
「エヘヘ、どうぞ、よろしくね！」という空気に変えられるものです。
言葉にたずさわる仕事をしていると、
ついつい、その言葉に頼りすぎてしまうことがあります。
でも、言葉を「理解」できない状況でも、
色々と試してみれば、お互いの気持ちはちゃんと「伝わる」ものですね。
いつもよりオーバーな身振り手振り＆顔の表情で、
全身（顔筋も含む）筋肉痛になりそうでしたが、
人との出会いこそ、旅の醍醐味だなぁと改めて感じた旅でした。
と、こんなことを書きながら、
飛び込んできたミュンヘンのニュースには胸が痛みます。
同じ地球に生きてるもの同士、
お互いの違いを尊重し、認め合い、そして楽しめる…
そんな世の中になりますように。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
「パン屋再襲撃」は、1985年に雑誌「マリ・クレール」に発表された短編作品。
作中に出てくる小物も、その時代の空気を感じる面白いポイントになっています。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
（撮影地：近所のパン屋さん）
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、グルメリポーターの彦摩呂さん。
グルメに特化したレポーターのパイオニア的存在、華麗なるその過去とは？
カメラが回っていないところでのお店の人に対する心づかい、
プロとしてのこだわり、お人柄を感じるあたたかいお話、満載です。
7月25日（月）～7月29日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
LCCのジェットエアーで、サントリーニ島を経由してブリュッセルから４時間のフライト。
ギリシャ＝「恋人たちのロマンチックな島」というイメージがありましたが、
地元ベルギー人友だち達の反応は、
「まあ、安いしね。子連れだとそうなるよねぇ…」と苦笑い風味。
え、なに、もしかすると、近場の温泉地的な？
何はともあれ、人生初めてのギリシャ。
胸高鳴らせ、鼻息荒く降り立ちましたとも。
宿泊したプール付きのホテルは、確かにまわりは子連れ率１００パーセント。
毎食ビュッフェのカジュアルな感じで、確かに、ロマンチックというより、楽チン。
毎日プール三昧でムスメは大満足の様子ですが、
やはり大人としては街の文化を知りたい！ということで、
クルマを借りて、「ロードス島の宝石」と呼ばれる小さな街リンドス（Lindos）へ。
ギリシャといえば！のこの白い壁は、石灰、漆喰ですって。
湿度を適度にコントロールして、除菌効果もあり、涼しいんだとか。
迷路のような小道をずんずん抜けていくと、
広場に出たり、行き止まりだったり。
わ、ロバたちのの溜まり場！
…と思ったら、
なんと、ロバに乗って丘の上の遺跡を見に行くとか。
ハズせない鉄板スポットということで、はい、もちろん乗ってきました。
初めてのロバ。
右に左にかなり揺れますが、
おとなしく、石だらけの坂道も、階段もたくましく登る、元気な子でした。
どうやらロバが、名物みたいです。
おみやげ物屋さんの軒先には、青い目玉のお守り、マティがたくさん。
トルコを旅した際も、ナザールボンジュと呼ばれ、行き先々で目にしました。
塩野七生さんの本を読み返したくなるほど（実家の本棚にまだあったはず）
歴史好きにはたまらんわ！というスポットやエピソードがいたるところに。
タベルナ（ギリシャの小さな食堂）で「食べるぞ！」と意気込んで入れば、
お料理は野菜たっぷりで、何を頼んでも、ヘルシーで美味しい。
伝統と文化にしっかりと根付くギリシャ料理は、
スペイン＆モロッコ＆イタリア料理と並んで「地中海の食事」として、
ユネスコの無形文化遺産に登録されているとか。
グリークサラダ。
ヤギのチーズ。フェタチーズ。
ドルマデス。ぶどうの葉の詰め物。中にはお肉やピラフ。
しばらくしてメインが運ばれてくると、
猫さんがにゃーとどこからともなくやってきて、慣れた様子でおねだり。
みんな人なつっこく、
「カリメーラ」（こんにちは！）と笑顔で話しかけてくれます。
ちなみに、言うまでもありませんが、ギリシャ語は全く読めない＆話せないです。
ベルギーではあまりにもみなさんが英語を話すので、
英語圏に住んでいるようで、すっかり慣れてしまってました。
なので、ギリシャに降り立った途端、
「ありゃりゃー、ここじゃ言葉、通じないわー」と、最初は戸惑いました。
けど…（以下、クイズに続く）
【クイズ】
英語の慣用句で
「 It's all Greek to me.」って、どういう意味？
答え
意：「それは私にとってちんぷんかんぷんです」
つまり、ギリシャ語みたいに（難解で）わからない！
語源、シェイクスピア「ジュリアス・シーザー」より。
****************************************
…まさにそのギリシャ語を浴びまくった数日間でしたが、
言葉がわからなくても、目があった時の笑顔と反応で、なんとかなりました。
カフェで隣のテーブルに座った時はカップルさんと、写真を見せ合ったり、
海水浴場では、ローカルな家族連れに「ナイス砂のお城！」と「いいね！」したり
おばあちゃん店主さんと「お宅の猫ちゃんかわいいっすねー」と盛り上がったり。
初めて会った瞬間からでも、ゆっくり徐々にでも、
ナンダカンダで同じ人間同士、
「エヘヘ、どうぞ、よろしくね！」という空気に変えられるものです。
言葉にたずさわる仕事をしていると、
ついつい、その言葉に頼りすぎてしまうことがあります。
でも、言葉を「理解」できない状況でも、
色々と試してみれば、お互いの気持ちはちゃんと「伝わる」ものですね。
いつもよりオーバーな身振り手振り＆顔の表情で、
全身（顔筋も含む）筋肉痛になりそうでしたが、
人との出会いこそ、旅の醍醐味だなぁと改めて感じた旅でした。
と、こんなことを書きながら、
飛び込んできたミュンヘンのニュースには胸が痛みます。
同じ地球に生きてるもの同士、
お互いの違いを尊重し、認め合い、そして楽しめる…
そんな世の中になりますように。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
「パン屋再襲撃」は、1985年に雑誌「マリ・クレール」に発表された短編作品。
作中に出てくる小物も、その時代の空気を感じる面白いポイントになっています。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
（撮影地：近所のパン屋さん）
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、グルメリポーターの彦摩呂さん。
グルメに特化したレポーターのパイオニア的存在、華麗なるその過去とは？
カメラが回っていないところでのお店の人に対する心づかい、
プロとしてのこだわり、お人柄を感じるあたたかいお話、満載です。
7月25日（月）～7月29日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
ベルギーのジャズフェスに参加してみた（フードも堪能した） [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
今年初めてのフェスに参加してきました。
ずっと来たかった、ゲントジャズフェスティバル。
美術館の芝生の中庭に設置された野外ステージ。
ぐるっと取り囲むように
なんとも味のある木製の椅子（年代モノ。たぶん美術館の講堂から）、
真っ白い帆布テント、
そしてもちろん、ベルギービール、ワイン、世界各国のおいしいフードトラック。
爽やかな風がなんとも心地良いです。
開始は夕方4時半。
みなさんお友達や家族や仲間と芝生の上でまったりしてます。
ビールを飲んだり、おしゃべりしたり。
私は娘とパンケーキを。
隣のテーブルに座った同年代子連れママさんに話しかけてみたら、
「とりあえず今は引き上げて、コドモ寝かしつけて、
旦那さんに留守番たのんで、また夜に戻ってくるわよ〜！」と同じ思惑でした。
みなさん無理なくそれぞれのスタイルで、自分の好きな音楽を楽しんでいます。
みんなの幸せそうな表情を見る、
思いを共有するという場として、フェスってやっぱりいいなぁ。
（芝生の上ではしゃぎまくる娘）
（もはやアート！のカレー屋さんトラック）
日が暮れ、コドモを寝かしつけてからの夜の部へ。
お目当ては、大好きな歌姫、ジル・スコット。
その大迫力の歌声に酔いしれました。
久しぶりの夜ソロ活動。
留守番してくれた旦那さんにも感謝です。
日付変わって、夜風は肌寒いくらいでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
7月号のテキストの表紙は、ちょっとした世代別クイズになっています。
何が描かれているかわかりますか？
わかる人にはわかります。昭和組には確実に。
私自身、すぐ分かりました（笑）。
平成チームには、「ムムム…？」かもしれません。
（撮影地：近所のパン屋さん）
答えは、作中に出てくる缶ビールのプルリング！
そう、かつては、リングに指を入れて、
グッと引っ張り上げて開ける方式だったこと、覚えていますか？
「パン屋再襲撃」は、1985年に雑誌「マリ・クレール」に発表された短編作品。
作中に出てくる小物も、その時代の空気を感じる面白いポイントになっています。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
【前回までのあらすじ】
主人公の「僕」はと妻は二週間ほど前に結婚したばかり。
とある深夜、「理不尽といっていいほどの圧倒的な空腹感」に襲われ目を覚まします。
キッチンで缶ビールを飲みながら、妻にパン屋を襲撃した過去を告白しました。
妻は「僕」に質問攻めにします。
「それで襲撃は成功したの？」
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、特殊メイクアップアーティストの江川悦子さん。
日本における特殊メイクの第一人者でいらっしゃる江川さん。
「デューン/砂の惑星」「ゴーストバスターズ」などハリウッド作品から邦画まで、
特殊メイクはもちろん、かつらから、着ぐるみ、クリーチャー系まで、
数々の作品を手掛けてこられました。
人生を変えたアメリカ・LA時代のきっかけとは？
映画製作の現場って、どんな感じなんですか？日米の違いは？
7月1８日（月）～7月２２日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、館内番組を担当している渋谷ヒカリエでは、
渋谷にしかないビーチがオープンしました。
話題のプロモーションを数多く手がけるクリエイター集団
「面白法人カヤック」プロデュースのイベント、「シブヤビーチ」が期間限定で開催中。
8月17日（水）まで、ビーチ気分を味わえるお楽しみが満載！
ビーチガールなりきりパネルから、おもいで即プリマシーン、
プロジェクションマッピング「ゆらゆらウェーブ」
シブヤ系ビーチフラッグ、ぼやき系海のなかまシートなどなど。
（館内では、波が打ち寄せては返しています）
そして、館内ではこの夏、このビーチ限定の「シブヤビーチFM」開局。
海気分のアクティブ＆リラクシングなセレクションをお楽しみください。
（企画・プロデュース：株式会社USEN）
午前、午後、夜と、放送内容も変えてお届け中。
オンエアは毎時１０分〜/ 40分〜。
渋谷にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
私も、ビーチガール写真を撮らねばっ！
ずっと来たかった、ゲントジャズフェスティバル。
美術館の芝生の中庭に設置された野外ステージ。
ぐるっと取り囲むように
なんとも味のある木製の椅子（年代モノ。たぶん美術館の講堂から）、
真っ白い帆布テント、
そしてもちろん、ベルギービール、ワイン、世界各国のおいしいフードトラック。
爽やかな風がなんとも心地良いです。
開始は夕方4時半。
みなさんお友達や家族や仲間と芝生の上でまったりしてます。
ビールを飲んだり、おしゃべりしたり。
私は娘とパンケーキを。
隣のテーブルに座った同年代子連れママさんに話しかけてみたら、
「とりあえず今は引き上げて、コドモ寝かしつけて、
旦那さんに留守番たのんで、また夜に戻ってくるわよ〜！」と同じ思惑でした。
みなさん無理なくそれぞれのスタイルで、自分の好きな音楽を楽しんでいます。
みんなの幸せそうな表情を見る、
思いを共有するという場として、フェスってやっぱりいいなぁ。
（芝生の上ではしゃぎまくる娘）
（もはやアート！のカレー屋さんトラック）
日が暮れ、コドモを寝かしつけてからの夜の部へ。
お目当ては、大好きな歌姫、ジル・スコット。
その大迫力の歌声に酔いしれました。
久しぶりの夜ソロ活動。
留守番してくれた旦那さんにも感謝です。
日付変わって、夜風は肌寒いくらいでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
7月号のテキストの表紙は、ちょっとした世代別クイズになっています。
何が描かれているかわかりますか？
わかる人にはわかります。昭和組には確実に。
私自身、すぐ分かりました（笑）。
平成チームには、「ムムム…？」かもしれません。
（撮影地：近所のパン屋さん）
答えは、作中に出てくる缶ビールのプルリング！
そう、かつては、リングに指を入れて、
グッと引っ張り上げて開ける方式だったこと、覚えていますか？
「パン屋再襲撃」は、1985年に雑誌「マリ・クレール」に発表された短編作品。
作中に出てくる小物も、その時代の空気を感じる面白いポイントになっています。
今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
【前回までのあらすじ】
主人公の「僕」はと妻は二週間ほど前に結婚したばかり。
とある深夜、「理不尽といっていいほどの圧倒的な空腹感」に襲われ目を覚まします。
キッチンで缶ビールを飲みながら、妻にパン屋を襲撃した過去を告白しました。
妻は「僕」に質問攻めにします。
「それで襲撃は成功したの？」
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、特殊メイクアップアーティストの江川悦子さん。
日本における特殊メイクの第一人者でいらっしゃる江川さん。
「デューン/砂の惑星」「ゴーストバスターズ」などハリウッド作品から邦画まで、
特殊メイクはもちろん、かつらから、着ぐるみ、クリーチャー系まで、
数々の作品を手掛けてこられました。
人生を変えたアメリカ・LA時代のきっかけとは？
映画製作の現場って、どんな感じなんですか？日米の違いは？
7月1８日（月）～7月２２日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、館内番組を担当している渋谷ヒカリエでは、
渋谷にしかないビーチがオープンしました。
話題のプロモーションを数多く手がけるクリエイター集団
「面白法人カヤック」プロデュースのイベント、「シブヤビーチ」が期間限定で開催中。
8月17日（水）まで、ビーチ気分を味わえるお楽しみが満載！
ビーチガールなりきりパネルから、おもいで即プリマシーン、
プロジェクションマッピング「ゆらゆらウェーブ」
シブヤ系ビーチフラッグ、ぼやき系海のなかまシートなどなど。
（館内では、波が打ち寄せては返しています）
そして、館内ではこの夏、このビーチ限定の「シブヤビーチFM」開局。
海気分のアクティブ＆リラクシングなセレクションをお楽しみください。
（企画・プロデュース：株式会社USEN）
午前、午後、夜と、放送内容も変えてお届け中。
オンエアは毎時１０分〜/ 40分〜。
渋谷にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
私も、ビーチガール写真を撮らねばっ！
チョココロネって和製英語？ [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、
6月号のテキストは7月9日の再放送分までじわじわお楽しみ頂けます。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
ちなみに、テキストの表紙、
「パン屋」にちなんで、チョココロネだってお気付きでした？
そう言えば、海外でチョココロネって見かけないような。。。
どうやら日本で生まれた菓子パンのようです。
「コロネ」の語源は、
「cornet」=コルネット（楽器）、角笛、円すい、アイスのコーンなど。
アイスクリームのポスターも「cornetto」と。（非英語ですが…）
チョココロネはどうやら、あんパンと同じように、和製のようです。
（パン屋さん、そのあたりのこと詳しく教えてくださいませ！）
その歴史を調べてみても面白そうだなー。
そんなことをつらつら考えていたら、
先日、娘がデザートコーナーから自分でとってきた謎のお菓子。
「お、形状が似てる！何コレ？」と思って見に行ったら、「cone pastry」ですって。
な、なるほど。
パンの種類ひとつとっても、翻訳フィルターを通すことで、
食文化の違いも味わえるものですね。
さて、7月10日（日）の放送から、テキストは7月号に変わります。
主人公の「僕」が、新婚２週間の妻に、パン屋を襲撃した過去を語り始めます。
男女のチグハグな会話も「ああ、あるある、こういうこと！」と妙に腑に落ちますよ。
日本語独特の「空気感」ってどう訳す？
「空気を読む」って？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そうそう、パンといえば、先日見かけたワッフルメーカー。
道具好きとしては、プロが使っている「業務用」についつい目が行ってしまいます。
この鉄の分厚い質感、武骨でかっこいいなぁ。
反して、甘い香りを当たりに漂わせながら、
お店のお兄さんはタンタン（ベルギー生まれ）みたいに金髪の前髪をオシャレに決め、
女子たちに愛想よく笑顔をふりまきながら、軽やかに今朝もワッフルを焼くのでした。
ワッフルにも、土地によって、サクサク派としっとり派と分かれます。
くわしくはまた別の機会に！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、プロモーターの高崎亮さん。
野外音楽フェスの季節がやってきました。
日本での先駆けとなったフジロックフェスティバルはどのように生まれたのでしょうか？
海外アーティストを呼び、
コンサートを企画、運営するお仕事の楽しさ、苦労、やりがいとは？
音楽が好きな人、ライブが好きな人、
それを仕事にするというのはどんなことなのでしょうか？
7月11日（月）～7月15日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
6月号のテキストは7月9日の再放送分までじわじわお楽しみ頂けます。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
ちなみに、テキストの表紙、
「パン屋」にちなんで、チョココロネだってお気付きでした？
そう言えば、海外でチョココロネって見かけないような。。。
どうやら日本で生まれた菓子パンのようです。
「コロネ」の語源は、
「cornet」=コルネット（楽器）、角笛、円すい、アイスのコーンなど。
アイスクリームのポスターも「cornetto」と。（非英語ですが…）
チョココロネはどうやら、あんパンと同じように、和製のようです。
（パン屋さん、そのあたりのこと詳しく教えてくださいませ！）
その歴史を調べてみても面白そうだなー。
そんなことをつらつら考えていたら、
先日、娘がデザートコーナーから自分でとってきた謎のお菓子。
「お、形状が似てる！何コレ？」と思って見に行ったら、「cone pastry」ですって。
な、なるほど。
パンの種類ひとつとっても、翻訳フィルターを通すことで、
食文化の違いも味わえるものですね。
さて、7月10日（日）の放送から、テキストは7月号に変わります。
主人公の「僕」が、新婚２週間の妻に、パン屋を襲撃した過去を語り始めます。
男女のチグハグな会話も「ああ、あるある、こういうこと！」と妙に腑に落ちますよ。
日本語独特の「空気感」ってどう訳す？
「空気を読む」って？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そうそう、パンといえば、先日見かけたワッフルメーカー。
道具好きとしては、プロが使っている「業務用」についつい目が行ってしまいます。
この鉄の分厚い質感、武骨でかっこいいなぁ。
反して、甘い香りを当たりに漂わせながら、
お店のお兄さんはタンタン（ベルギー生まれ）みたいに金髪の前髪をオシャレに決め、
女子たちに愛想よく笑顔をふりまきながら、軽やかに今朝もワッフルを焼くのでした。
ワッフルにも、土地によって、サクサク派としっとり派と分かれます。
くわしくはまた別の機会に！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。
次回のゲストは、プロモーターの高崎亮さん。
野外音楽フェスの季節がやってきました。
日本での先駆けとなったフジロックフェスティバルはどのように生まれたのでしょうか？
海外アーティストを呼び、
コンサートを企画、運営するお仕事の楽しさ、苦労、やりがいとは？
音楽が好きな人、ライブが好きな人、
それを仕事にするというのはどんなことなのでしょうか？
7月11日（月）～7月15日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
スーパーでの小さなドラマ [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
サッカーユーロ2016の盛り上がりで、相変わらず国旗色だらけ。
ユーロといえば、Brexitの話題でもザワザワしているベルギーから秀島です。
日々の暮らしの半径５００メートル内、
真っ白だった頭の中のお買い物マップに、日々あたらしい情報が加えられてゆきます。
どこで何を買うと安いのか。
どの店員さんが優しいのか。
時間帯でかかっている店内BGMの傾向など。
娘を幼稚園に送り届けたあと、
ほぼ毎朝９時半頃に立ち寄るスーパーで流れているのは、
必ず９０年代のいわゆるアメリカンTOP40ヒッツ。
マドンナでも「Like a prayer」とか、
マライアでも「Vision of Love」とか、
「なにコレ、懐かしすぎる！」と、思わずリンゴを選ぶ手が止まるほど。
たまにレジで、同じく鼻歌歌っているノリノリの店員さんに、
つい勢い余って「I LOVE this song too!!」（この歌、私も大好き！）と言おうものなら、
「Yeah, these days were the best!!」（この時代が最高！）とウインクしてくれたり。
で、すかさず後ろのお兄さんから
「Oh, come on!! for real?」（ちょっと、マジで？）
なんてツッコミが入ったりして。
こちらの店員さん達は、レジを打ちながら、
顔見知りのお客さんとの長話は当たり前。
店員さん同士の私語だってガンガン飛び交う雰囲気に、
「お、大らかだなぁ…！」と、最初は驚きました。
でも、慣れてくると、
「お客様は神さまです」という考え方や、
一切の無駄を排除したロボット接客よりも、よっぽど居心地が良い。
人と人がフラットな立場で、ものを売ったり買ったりする。
お天気やサッカーや音楽など、とりとめもないけど、
お客さん同士でも、知らない人だろうと、ちょっとクスッと笑える小さなやりとりがある。
そのたびに心がゆるむ、ギスギスしない。
朝であれば、「いい１日になりそう！」
夜であれば、「疲れたけど、ま、そんな日もあるよね！」と。
たまに「ちょ、いま急いでるんですけど…」ってこともありますが、
「しょうがない、そういうもんか」と、割り切ってしまえば、
この雰囲気、とても素敵だと思います。
誰かと、なにかしら言葉を交わすことで、お互い機嫌がよくなるなら、ずっとおトク。
なんせタダなんだから、出し惜しみしてる場合じゃないし。
今更ながら、そんな事をうれしく感じている毎日です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
7月3日（日）放送。
「ハルキをめぐる読みの冒険」３
村上春樹と関係のあるゲストをスタジオにお招きし、村上作品の魅力について伺います。
今回は英米文学の研究者で、翻訳家の都甲幸治さんのご登場。
英米文学の研究に長年たずさわってきた都甲さん。
今では英語圏に限らず世界中の小説を日本に紹介されています。
「村上春樹と世界文学」、「翻訳家としての村上春樹」についてもお話伺いますよ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
私は近所のスタバで、自分のオンエアをチェックしています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週もドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内します。
今週のゲストは、ロボットクリエイターの高橋智隆さん。
「将来はロボットを作る仕事につきたい！」
と夢見た少年少女は、たくさんいると思います。
では、大人になって、その夢を本当に叶えたのは
いったい、どんな人なんでしょう？
そして、今は、どんな夢をみているんでしょう？
7月4日（月）～7月8日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
ユーロといえば、Brexitの話題でもザワザワしているベルギーから秀島です。
日々の暮らしの半径５００メートル内、
真っ白だった頭の中のお買い物マップに、日々あたらしい情報が加えられてゆきます。
どこで何を買うと安いのか。
どの店員さんが優しいのか。
時間帯でかかっている店内BGMの傾向など。
娘を幼稚園に送り届けたあと、
ほぼ毎朝９時半頃に立ち寄るスーパーで流れているのは、
必ず９０年代のいわゆるアメリカンTOP40ヒッツ。
マドンナでも「Like a prayer」とか、
マライアでも「Vision of Love」とか、
「なにコレ、懐かしすぎる！」と、思わずリンゴを選ぶ手が止まるほど。
たまにレジで、同じく鼻歌歌っているノリノリの店員さんに、
つい勢い余って「I LOVE this song too!!」（この歌、私も大好き！）と言おうものなら、
「Yeah, these days were the best!!」（この時代が最高！）とウインクしてくれたり。
で、すかさず後ろのお兄さんから
「Oh, come on!! for real?」（ちょっと、マジで？）
なんてツッコミが入ったりして。
こちらの店員さん達は、レジを打ちながら、
顔見知りのお客さんとの長話は当たり前。
店員さん同士の私語だってガンガン飛び交う雰囲気に、
「お、大らかだなぁ…！」と、最初は驚きました。
でも、慣れてくると、
「お客様は神さまです」という考え方や、
一切の無駄を排除したロボット接客よりも、よっぽど居心地が良い。
人と人がフラットな立場で、ものを売ったり買ったりする。
お天気やサッカーや音楽など、とりとめもないけど、
お客さん同士でも、知らない人だろうと、ちょっとクスッと笑える小さなやりとりがある。
そのたびに心がゆるむ、ギスギスしない。
朝であれば、「いい１日になりそう！」
夜であれば、「疲れたけど、ま、そんな日もあるよね！」と。
たまに「ちょ、いま急いでるんですけど…」ってこともありますが、
「しょうがない、そういうもんか」と、割り切ってしまえば、
この雰囲気、とても素敵だと思います。
誰かと、なにかしら言葉を交わすことで、お互い機嫌がよくなるなら、ずっとおトク。
なんせタダなんだから、出し惜しみしてる場合じゃないし。
今更ながら、そんな事をうれしく感じている毎日です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
7月3日（日）放送。
「ハルキをめぐる読みの冒険」３
村上春樹と関係のあるゲストをスタジオにお招きし、村上作品の魅力について伺います。
今回は英米文学の研究者で、翻訳家の都甲幸治さんのご登場。
英米文学の研究に長年たずさわってきた都甲さん。
今では英語圏に限らず世界中の小説を日本に紹介されています。
「村上春樹と世界文学」、「翻訳家としての村上春樹」についてもお話伺いますよ。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもどうぞ。
私は近所のスタバで、自分のオンエアをチェックしています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週もドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内します。
今週のゲストは、ロボットクリエイターの高橋智隆さん。
「将来はロボットを作る仕事につきたい！」
と夢見た少年少女は、たくさんいると思います。
では、大人になって、その夢を本当に叶えたのは
いったい、どんな人なんでしょう？
そして、今は、どんな夢をみているんでしょう？
7月4日（月）～7月8日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
インスタ、マッスル、ドラマ出演 [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
２０１６年上半期が終わってしまう前に、
「何かもうひとつ新しいことを！」と、インスタグラムを始めました。
秀島史香 on Instagram→hideshimafumika
「こらフミカ！これ以上SNS増やしてどうすんの?」と自分にツッコミ入れながら、
ベルギー滞在中に出会った素敵なモノ、コトを、備忘録的に残しておこうかなと。
ケータイの写真フォルダにどんどん放り込みっぱなし状態の中から、
個人的に覚えておきたい大切なものをここにキープしていきます。
さて。今日はマッスルのお話を。
お魚類が食べたくなったら、週末に開かれる市場に行っています。
魚屋さん同士が並んでいて、お互い意識しながら、
気持ち良くテキパキと動き、威勢のいい売り声の店員さんたち。フレンドリー！
この前まで旬だったムール貝は、
英語で、「mussel」。
発音は、マッスル。
「キン肉マン」のオープニングで覚えた「m・u・s・c・l・e マッスル！」
とスペルは違いますが。
「マッスル、１キロください」
「はい、８ユーロです」
みたいなシュールなやりとりになるので、心の中でひとりウケてます。
（ワイン蒸しにして美味しくいただきました）
ちなみに、アサリは「vongole」と書かれていて、
「おーっ、ボンゴレ！たしかに！」と、点と点がつながった気分。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ドラマにチラリと出演情報】
テレビ東京 「ナイトヒーローNAOTO」
最終回にチラリと出演します。
7/1(金)24：12～
EXILE／三代目J Soul BrothersのNAOTOさん単独初主演のドラマです。
NAOTOさん、
「スタートっ！」とカメラが回ると、熱い役者魂でグイグイ引き込み、
「はい、オッケーイっっ！！」という監督さんの声がかかると、また満面の笑み。
スタッフとファンの皆さんへの気遣いと笑顔を絶やさない優しいお人柄でした。
キャストの皆さんをはじめ、演出チーム、カメラ、照明、音声、メイクさん…
それぞれの持ち場で、妥協なくベストを目指す現場の空気に大いに刺激を受けました。
アウェイな仕事場、内心おっかなびっくりですが、いいものですね。
「何かもうひとつ新しいことを！」と、インスタグラムを始めました。
秀島史香 on Instagram→hideshimafumika
「こらフミカ！これ以上SNS増やしてどうすんの?」と自分にツッコミ入れながら、
ベルギー滞在中に出会った素敵なモノ、コトを、備忘録的に残しておこうかなと。
ケータイの写真フォルダにどんどん放り込みっぱなし状態の中から、
個人的に覚えておきたい大切なものをここにキープしていきます。
さて。今日はマッスルのお話を。
お魚類が食べたくなったら、週末に開かれる市場に行っています。
魚屋さん同士が並んでいて、お互い意識しながら、
気持ち良くテキパキと動き、威勢のいい売り声の店員さんたち。フレンドリー！
この前まで旬だったムール貝は、
英語で、「mussel」。
発音は、マッスル。
「キン肉マン」のオープニングで覚えた「m・u・s・c・l・e マッスル！」
とスペルは違いますが。
「マッスル、１キロください」
「はい、８ユーロです」
みたいなシュールなやりとりになるので、心の中でひとりウケてます。
（ワイン蒸しにして美味しくいただきました）
ちなみに、アサリは「vongole」と書かれていて、
「おーっ、ボンゴレ！たしかに！」と、点と点がつながった気分。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ドラマにチラリと出演情報】
テレビ東京 「ナイトヒーローNAOTO」
最終回にチラリと出演します。
7/1(金)24：12～
EXILE／三代目J Soul BrothersのNAOTOさん単独初主演のドラマです。
NAOTOさん、
「スタートっ！」とカメラが回ると、熱い役者魂でグイグイ引き込み、
「はい、オッケーイっっ！！」という監督さんの声がかかると、また満面の笑み。
スタッフとファンの皆さんへの気遣いと笑顔を絶やさない優しいお人柄でした。
キャストの皆さんをはじめ、演出チーム、カメラ、照明、音声、メイクさん…
それぞれの持ち場で、妥協なくベストを目指す現場の空気に大いに刺激を受けました。
アウェイな仕事場、内心おっかなびっくりですが、いいものですね。
新しいプロジェクト＆新しいスポーツ [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
週末は弾丸逆出張していました。
今回、通常の収録に加えて、
素敵な朗読プロジェクトに参加させて頂きました。
オトナも子どもも楽しめる、とーっても素敵な作品に仕上がりそう。
詳しくはまだ先になりそうですが、ワクワクしています。
どうぞお楽しみに。
ふー、やっぱりマイクの前、落ち着くわー。
そして、久しぶりの卵かけご飯の美味しかったこと！
ちなみに、日本へ帰るフライト当日、ベルギーでの昼。
娘の幼稚園で「ママさんクリケット大会」をやるっていうから
「よしっ、モノは試し！」と、参加してきました。
ルールはもちろん知らないので、あわてて前夜、ユーチューブで検索。
いやあ、バットを持って走るとか、
素手でボールを受けるとか、何かと新鮮でした！
そして、
「まあ、ママさん試合だし…」と思ってナメていたら（笑）、
チームは熱血。ゲームは白熱。
バッターボックス？に入ったら、チームメイトからの掛け声が「Go girl!!」
守備では、転がりながらもボールをキャッチしたら、「Good girl!!」
…でも買ったばかりのMANGOのデニムに穴があきました（涙）
いくつになっても、お互いのことを「ガール！」と呼び合う感覚が、
「オトナ女子」とはまた違ったニュアンスで、
懐かしの青春時代に戻った気分でくすぐったかったなあ。
高校の女子サッカー部以来？ 久しぶりに円陣を組みました。
あのガッチリとした団結感、なんだか、いいものですね。
今度からオンエア前にみんなで組もうかな。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そんな鉄壁のチームで絶賛（自分で言っちゃった）制作中です。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
６月２６日（日）放送。
1985年にファッション誌に発表された短編作品「パン屋再襲撃」の第3回。
深夜２時、あまりの空腹に目が覚めた新婚２週間の「僕」とその妻。
前回は空腹を海底火山になぞらえた主人公のユニークな考察が披露されました。
なんとか空腹を紛らわせようとする二人の描写に注目です。
英訳、日本語の原文で、お楽しみください。
村上春樹 原作、Jay Rubin英訳 ”Second Bakery Attack”
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時〜
毎週土曜おひる１２：０５分〜（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週もドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内します。
今週のゲストは、
今井美樹さんからゴウカイジャーなどの戦隊モノからまで、
幅広く活躍する作詞家の岩里祐穂さん。
作詞家ってどうやったらなれるのですか？
言葉はどんな風に浮かんでくるのでしょうか？
時代とともに変わっていくものですか？
6月27日（月）～7月1日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
いるよねー、自分で持ってきたお土産を
「おいしい！いやコレ本当おいしいですからどうぞ！」って言いつつ一番食べちゃう人間…
今回、通常の収録に加えて、
素敵な朗読プロジェクトに参加させて頂きました。
オトナも子どもも楽しめる、とーっても素敵な作品に仕上がりそう。
詳しくはまだ先になりそうですが、ワクワクしています。
どうぞお楽しみに。
ふー、やっぱりマイクの前、落ち着くわー。
そして、久しぶりの卵かけご飯の美味しかったこと！
ちなみに、日本へ帰るフライト当日、ベルギーでの昼。
娘の幼稚園で「ママさんクリケット大会」をやるっていうから
「よしっ、モノは試し！」と、参加してきました。
ルールはもちろん知らないので、あわてて前夜、ユーチューブで検索。
いやあ、バットを持って走るとか、
素手でボールを受けるとか、何かと新鮮でした！
そして、
「まあ、ママさん試合だし…」と思ってナメていたら（笑）、
チームは熱血。ゲームは白熱。
バッターボックス？に入ったら、チームメイトからの掛け声が「Go girl!!」
守備では、転がりながらもボールをキャッチしたら、「Good girl!!」
…でも買ったばかりのMANGOのデニムに穴があきました（涙）
いくつになっても、お互いのことを「ガール！」と呼び合う感覚が、
「オトナ女子」とはまた違ったニュアンスで、
懐かしの青春時代に戻った気分でくすぐったかったなあ。
高校の女子サッカー部以来？ 久しぶりに円陣を組みました。
あのガッチリとした団結感、なんだか、いいものですね。
今度からオンエア前にみんなで組もうかな。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そんな鉄壁のチームで絶賛（自分で言っちゃった）制作中です。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
６月２６日（日）放送。
1985年にファッション誌に発表された短編作品「パン屋再襲撃」の第3回。
深夜２時、あまりの空腹に目が覚めた新婚２週間の「僕」とその妻。
前回は空腹を海底火山になぞらえた主人公のユニークな考察が披露されました。
なんとか空腹を紛らわせようとする二人の描写に注目です。
英訳、日本語の原文で、お楽しみください。
村上春樹 原作、Jay Rubin英訳 ”Second Bakery Attack”
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
毎週日曜よる１１時〜
毎週土曜おひる１２：０５分〜（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週もドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内します。
今週のゲストは、
今井美樹さんからゴウカイジャーなどの戦隊モノからまで、
幅広く活躍する作詞家の岩里祐穂さん。
作詞家ってどうやったらなれるのですか？
言葉はどんな風に浮かんでくるのでしょうか？
時代とともに変わっていくものですか？
6月27日（月）～7月1日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
いるよねー、自分で持ってきたお土産を
「おいしい！いやコレ本当おいしいですからどうぞ！」って言いつつ一番食べちゃう人間…
2016-06-26 00:02
ベルギーのカフェで男女の話題に耳をすませば… [ベルギーでの暮らしとヨーロッパの旅]
久しぶりに晴れました！
幼稚園の送り迎えも、
現地のママ＆パパたちの子供乗せ自転車の波に乗りつつ、
坂道をゼーゼー言いながらペダル踏んでます。
（体力作りのために、電動自転車はガマン）
住んでいる場所は学生街。
古本屋やレコードショップやピザ屋さんなど、
いつも大学生たちで賑わっています。
娘とピザを食べに入った地元のカフェにて。
長—いテーブルにみんなで相席のこのお店で、
隣に座ったのは、学校帰りらしき仲良し女子3人組でした。
名物のチョコドリンクが運ばれてくるいなや、
「Wow!!!」と大興奮！
「I want to cry!! This is so beautiful!!」（泣きたいほどキレイ！）と叫びながら、
ケータイで写真をパシャパシャ!!
ひとしきり撮影大会の後、
「hey, which filter are you using?」（ね、なんのフィルター使う？）
なんて言いつつ、それぞれのSNSに投稿していました。
「ベルギーチョコドリンクなう」的な感じでしょうか。
美味しいものを前にしての女子的アクション、
世界のどこでも、変わらないものですね。
その後、お約束というか、やっぱり好きな男子の話題で盛り上がっていました。
対照的だったのは、別の日に入ったマクドナルドでの男子グループ。
コーラを飲みつつ（もちろん写真撮影なし）、
熱烈開催中のサッカー、ユーロ2016について
「オレ的スタメンは〜！」なんて熱く語っていましたよ。
微笑ましい「ここまで違う！男女の話題」風景ですね。
それにしても、ベルギーでのサッカー人気はすごいものがあります。
路面電車の広告から、コーラ缶、マクドナルドのトレイにいたるまで、
いつでもどこでも代表選手。
公園でも男の子は、ボールを蹴ってるし、
試合の日は、子どもも大人もベルギー国旗のフェイスペインティングしているし。
ちなみにチームの愛称は、red devils（赤い悪魔）。
女子的には、悪魔のツノをかぶるコスプレが人気のようです。
スーパーに入れば、ドーナツまで、国旗の黒、黄、赤！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ベルギーと東京を行ったり来たりしながら、引き続き、お届け中です。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
６月１９日（日）放送
1985年にファッション誌に発表された短編作品「パン屋再襲撃」の第2回。
深夜２時、あまりの空腹に目が覚めた新婚２週間の「僕」とその妻。
とんでもなくお腹が空いて眠れない時、
その空腹感をあなたなら何に例えますか？
村上春樹独特のメタファーが炸裂します。
毎週日曜よる１１時〜
毎週土曜おひる１２：０５分〜（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内しています。
今回のゲストは、世界を舞台に活躍するファッションデザイナー、丸山敬太さん。
ファッションを仕事にしたい！ファッションが好き！
デザインのアイディアってどこから生まれるの？
感覚的なふわっとしたお話かと思いきや…目からウロコのお話を。
6月20日（月）～6月24日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
幼稚園の送り迎えも、
現地のママ＆パパたちの子供乗せ自転車の波に乗りつつ、
坂道をゼーゼー言いながらペダル踏んでます。
（体力作りのために、電動自転車はガマン）
住んでいる場所は学生街。
古本屋やレコードショップやピザ屋さんなど、
いつも大学生たちで賑わっています。
娘とピザを食べに入った地元のカフェにて。
長—いテーブルにみんなで相席のこのお店で、
隣に座ったのは、学校帰りらしき仲良し女子3人組でした。
名物のチョコドリンクが運ばれてくるいなや、
「Wow!!!」と大興奮！
「I want to cry!! This is so beautiful!!」（泣きたいほどキレイ！）と叫びながら、
ケータイで写真をパシャパシャ!!
ひとしきり撮影大会の後、
「hey, which filter are you using?」（ね、なんのフィルター使う？）
なんて言いつつ、それぞれのSNSに投稿していました。
「ベルギーチョコドリンクなう」的な感じでしょうか。
美味しいものを前にしての女子的アクション、
世界のどこでも、変わらないものですね。
その後、お約束というか、やっぱり好きな男子の話題で盛り上がっていました。
対照的だったのは、別の日に入ったマクドナルドでの男子グループ。
コーラを飲みつつ（もちろん写真撮影なし）、
熱烈開催中のサッカー、ユーロ2016について
「オレ的スタメンは〜！」なんて熱く語っていましたよ。
微笑ましい「ここまで違う！男女の話題」風景ですね。
それにしても、ベルギーでのサッカー人気はすごいものがあります。
路面電車の広告から、コーラ缶、マクドナルドのトレイにいたるまで、
いつでもどこでも代表選手。
公園でも男の子は、ボールを蹴ってるし、
試合の日は、子どもも大人もベルギー国旗のフェイスペインティングしているし。
ちなみにチームの愛称は、red devils（赤い悪魔）。
女子的には、悪魔のツノをかぶるコスプレが人気のようです。
スーパーに入れば、ドーナツまで、国旗の黒、黄、赤！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ベルギーと東京を行ったり来たりしながら、引き続き、お届け中です。
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」
６月１９日（日）放送
1985年にファッション誌に発表された短編作品「パン屋再襲撃」の第2回。
深夜２時、あまりの空腹に目が覚めた新婚２週間の「僕」とその妻。
とんでもなくお腹が空いて眠れない時、
その空腹感をあなたなら何に例えますか？
村上春樹独特のメタファーが炸裂します。
毎週日曜よる１１時〜
毎週土曜おひる１２：０５分〜（再放送）
番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、何度でもどうぞ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内しています。
今回のゲストは、世界を舞台に活躍するファッションデザイナー、丸山敬太さん。
ファッションを仕事にしたい！ファッションが好き！
デザインのアイディアってどこから生まれるの？
感覚的なふわっとしたお話かと思いきや…目からウロコのお話を。
6月20日（月）～6月24日（金）
J-WAVE 81.3 (関東)
月-金 よる９時５０分-１０時
fm802 (関西)
月-金 よる８時48分-8時58分
ZIP-FM 77.8 (東海)
月-木 よる８時５０分-９時
金 よる７時５０分-８時
